The Fields Medal winner and his country’s most distinguished mathematician is leaving the US and returning to Asia.