Midsize cities in Ohio are leading the pack in multifamily home development. Some renters could see lower bills.