Thanks to a few artists, bluegrass is back, and here are three bands currently transforming the genre and adding to its rich legacy.