Every video that ByteDance’s users watch or post gives the company another data point about how people use the internet. For years, ByteDance has applied that wealth of information to make its ...