Australia's energy transition is often described as a technology challenge. But increasingly, it is something else entirely.