Thrift stores can be a solid source of cheap tech, but some items are worth grabbing and others are worth walking past.