New research suggests creatine can deliver surprising benefits, even without exercise.