ADHD diagnosis doesn’t require a psychological evaluation, but skipping one may mean missing other conditions.