The final building in Two Trees’ giant Domino Sugar Refinery complex is rising on Williamsburg’s waterfront, shepherding the end of a more than two decades-long project that drastically changed the ...