Turn overlooked ledges into stylish spots for plants, books, photos and more.