Patio enclosures help you avoid sun exposure, keep insects away, and offer privacy. Here are some DIY ways to make a patio enclosure that won't break the bank.