Shailesh Prakash departs after two years at the tech giant. Relationships between Google News and publishers remain strained.