A seller's red-flag checklist for selling a car: what to watch before handover, how to spot scams, and what proof to keep.