CAMBRIDGE — Exhibition titles don’t come more alliteratively straightforward than “Big Books, Tiny Tomes,” which runs at Harvard’s Houghton Library through Aug. 9. Houghton is the university’s ...