It's true that transformation matrices are used a lot in 3D graphics, but to understand what you want to do (as opposed to how to get it done), you want to understand "descriptive geometry". IME ...