You can easily rename a folder on your iPhone to better organize your home screen. Here's how to do it.