Consumer experts say you shouldn't be left paying for poor service or bad products, and you may have more power than you think to get your money back.