Mexican-American playwright Karen Zacarías estimates that half of Old West cowboys after the Civil War were Black or Hispanic. Yet their presence has been largely unaccounted for in classic ...