Khruangbin are almost a case study for the ironies of stardom in the streaming era. One can make instantly recognisable, world-famous music without anyone knowing who they are or what they look like.