Throughout history, every form of communication has developed its own shorthand. Northern Renaissance paintings were rich in symbolism; even the most mundane detail, like a vase, was a rich allegory.

Japan-based mobile messaging company Line raised eyebrows in May when it revealed that it made $17 million from selling stickers during the first quarter of 2013. Last year stickers were all but ...