The US musician went from homelessness to multiplatinum success with the thrash metallers – and then became a pop cultural icon in Japan. He explains the weirdest portfolio career in rock It’s one of ...