Auto insurance startup Metromile promised lower monthly insurance costs for car owners who drove infrequently.