For a tenant, finding a rent-stabilized apartment in New York City has long felt like finding a needle in a haystack — and even when found, the needle might cost $2,500 a month and probably doesn’t ...