Nissan is suing Software AG after the German software vendor tried to charge the Japanese automaker more than $3 million for the right to hand its applications over to an outsourcer. Nissan in court ...