When the exhibition “Fabric of a Nation: American Quilt Stories” debuted at the Museum of Fine Arts Boston a year ago, its mission was clear: “to upend the notion of what a quilt is.” That’s according ...