Foreign manufacturers were already dealing with tariffs and the end of E.V. tax credits. Now, they face greater scrutiny of their workers’ immigration status. By Farah Stockman and Rebecca F. Elliott ...