When Raul Malo, the frontman of the Mavericks, died Monday after a battle with cancer, one of the world’s most dynamic, emotional voices was silenced. Anyone who had witnessed him perform live, either ...