Other times, the grammar is technically understandable but arranged in such an unusual way that you have to stop and read it again. Strange phrasing, unusual word choices and unexpected sentence ...