Through her acclaimed novels “How Should a Person Be?,” “Motherhood” and “Pure Colour,” Sheila Heti has blended the autobiographical and the fictitious in the pursuit of truth. Her newest book, ...