Indian tax authorities have raided a prominent newspaper and a TV channel that have been critical of the government’s handling of the coronavirus pandemic, triggering accusations of intimidation.