Wood pallets are easy to source and fantastic for budget DIY builds. Here's how you can use them to build a neat tool storage cabinet or wall rack.