People often use the terms "water pressure" and "flow rate" interchangeably, but they're actually two very different things.
Most filtered showerheads target chlorine and sediment, not the calcium and magnesium behind your hard water woes.