From bad breath to pawing at their mouth or face, here are the top red flags your dog needs a dental cleaning.