Scroll through any global platform today, and a subtle pattern emerges. A video made in Seoul feels natural to someone in São Paulo. A podcast recorded in Berlin makes sense to a listener in Jakarta.

Translation is a creative, interpretive, and often contested process that shapes how cultures encounter one another. From literary classics to contemporary cinema, from subtitling and dubbing to fan ...