When the pandemic upended the world of higher education, Robin Pugh, a professor at City College of San Francisco, began to see one puzzling problem in her online courses: Not everyone was a real ...