The acquisition would add drone-based reality capture, robotics and AI-powered visual intelligence to Procore's construction management platform, pending regulatory approval.