“Who Really Cares” built on the foundation laid by “French Exit” by doubling down on the samples, but it’s more than that.