When you have private insurance through your employer, signing up for Medicare may still make sense. But beware some serious ...