General Motors failed to warn U.S. drivers of a Cadillac crossover about a defect that causes headlights to malfunction because moisture gets inside the glass, creating a safety hazard for more than ...