Researchers believe translating emotions and thoughts into words on paper is a complex mental task.