Jeep ownership has a reputation problem. Many people assume every Jeep drains the wallet. The data tells a more mixed story.