The third installment of the live-action-animation hybrid remains a reliable source of high-caliber children's entertainment, but its witty spark is diminished.