The two-story space, adorned with paintings and drawings by Robert De Niro Sr., will serve a larger menu.