A transwoman's fight for legal recognition meets a statutory barrier under BNS as court relies on three separate gender ...