Beauty and mystery—it is hard to imagine a more alluring combination, and this is precisely what we encounter when we observe phenomena in the nanoworld. But are we really sure that observations made ...