Riyadh, the capital of the oil-rich kingdom, may seem like an unusual venue for talks aimed at smoothing over relations after the blowup.