Thad McCauley wanted to be an astronaut when he grew up. Instead, he became an art teacher. But now his art is in space.

“This detailed look at the resolved stars will help us to piece together the galaxy’s past merger and interaction history,” Williams adds. Hubble, however, has its limits—the space ...