Meghan Markle and Kate Middleton are vastly different. The royal family worked for one, but not the other. Here’s why.