An ultra-rare Holden ute - one of just four ever produced - has set a new auction record for the iconic Australian vehicle.