Apple Music’s ambitious new headquarters features Spatial Audio rooms, artist lounges, and impressive radio studios.